文章详细-中伦助力云南铜业发行股份购买资产并募集配套资金

　　近日，云南铜业股份有限公司（股票代码000878，以下简称“云南铜业”或“上市公司”）发行股份购买资产并募集配套资金项目（以下简称“本次交易”）收到中国证监会核发的注册批复，并已完成标的资产的过户手续。

　　Recently, Yunnan Copper Co., Ltd.(stock code: 000878.SZ,"Yunnan Copper" or "Listed Company") received the registration approval issued by the China Securities Regulatory Commission for issuing new shares to purchase assets and raise supporting funds (the "Transaction"). Yunnan Copper has completed the transfer of the target assets.

　　本次交易为云南铜业通过发行股份的方式购买云南铜业（集团）有限公司持有的凉山矿业股份有限公司（以下简称“凉山矿业”）的40%股份，交易对价合计约23亿元；同时，云南铜业拟向中国铝业集团有限公司（以下简称“中铝集团”）、中国铜业有限公司（以下简称“中国铜业”）发行股份募集配套资金，募集资金金额为15亿元（其中，中铝集团认购10亿元，中国铜业认购5亿元）。通过本次交易，云南铜业所持凉山矿业股份比例从20%提升至60%而获得控股权，有助于云南铜业的产业资源整合及资本结构优化，增强其核心竞争力和市场地位，促进上市公司高质量发展。

　　In the Transaction, Yunnan Copper purchased a 40% equity interest in Liangshan Mining Co., Ltd.("Liangshan Mining") from Yunnan Copper (Group) Co., Ltd.("Yunnan Copper Group") through a share issuance. The total consideration for this acquisition was approximately CNY 2.3 billion. In addition, Yunnan Copper proposed to raise supporting funds of CNY 1.5 billion through a private placement of shares to Aluminum Corporation of China ("Chinalco") and China Copper Co., Ltd.("China Copper"), with Chinalco subscribing for CNY 1 billion and China Copper subscribing for CNY 500 million. Through the Transaction, Yunnan Copper increases its direct stake in Liangshan Mining from 20% to 60% and gains controlling interest. This Transaction is designed to facilitate the consolidation of high-quality industrial resources and optimize the capital structure of Yunnan Copper, thereby enhancing the Listed Company''s core competitiveness and market position, while driving its high-quality development.

　　云南铜业主要业务涵盖铜的勘探、采选、冶炼，贵金属和稀散金属的提取与加工，硫化工以及贸易等领域，是中国重要的铜、金、银和硫化工生产基地，是中铝集团、中国铜业铜产业唯一上市公司和核心平台；凉山矿业主营业务为铜金属矿的开采、选矿及冶炼，产品涵盖铜、铁、硫酸等，拥有拉拉铜矿、红泥坡铜矿等优质铜资源。

　　Yunnan Copper’s primary business covers copper exploration, mining, smelting, extraction and processing of precious and scattered metals, sulfur chemicals, and trade. It is a significant production base for copper, gold, silver, and sulfur chemicals in China, and serves as the sole listed company and core platform for the copper industry under Chinalco and China Copper. Liangshan Mining specializes in the mining, dressing, and smelting of copper metal mines, with products covering copper, iron, sulfuric acid, etc. It possesses high-quality copper resources such as the Lala Copper Mine and Hongnipo Copper Mine.

　　中伦律师事务所担任云南铜业本次交易的专项法律顾问，为本次交易提供了交易方案、交易协议、尽职调查、监管申报、信息披露及交割等全程法律服务。本项目经办签字律师为合伙人张诗伟、律师李硕，项目组成员包括非权益合伙人路思骐，及冯浩威等。合伙人侯彰慧、律师赵琳格亦为本项目提供了经营者集中相关咨询法律服务。

　　Zhong Lun Law Firm acted as legal counsel to Yunnan Copper in the Transaction, providing end-to-end legal services covering transaction structuring, documentation, legal due diligence, regulatory filings, public disclosures, and closing. The signing lawyers for this Transaction were partnerShiwei Zhangand associateShuo Li. The project team also included non-equity partnerSiqi LuandHaowei Feng, among others. PartnerZhanghui Houand associateLinge Zhaoprovided legal consulting related to the merger control filing for this Transaction.