The Pearl at the Top of the Bay Strives for New Strength, Gathers the World for a Win-Win Future——Guangzhou Development Zone and Huangpu District Show New Charm of Open Cooperation through the 139th Canton Fair珠江潮涌，广交天下。第139届广交会拉开帷幕，世界目光聚焦广州。作为中国对外开放的窗口和国际贸易的晴雨表，广交会见证了中国从“制造”迈向“智造”的蝶变。The Pearl River surges, connecting the world through the Canton Fair. The 139th Canton Fair has kicked off, attracting the world''s attention to Guangzhou. As a window for China''s opening up and a barometer of international trade, the Canton Fair has witnessed China''s transformation from "Manufacturing" to "Intelligent Manufacturing".距此不远，粤港澳大湾区“湾顶”之上，一颗明珠熠熠生辉——广州开发区、黄埔区，正以千年海丝底蕴与澎湃创新动能，迎接八方来客。Not far from here, on the "top of the bay" of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, a pearl shines brightly ——Guangzhou Development Zone and Huangpu District are welcoming guests from all over the world with a thousand-year-old maritime silk road heritage and surging innovative momentum.枢纽门户·国家战略的“湾区引擎”Hub Gateway · "Bay Area Engine" of National Strategy广州开发区、黄埔区位于广州东部、珠江入海口，总面积484平方公里，以全市约四十分之一的土地，贡献了2025年地区生产总值4346.02亿元、规上工业总产值8299.93亿元（约占全市四成）。Guangzhou Development Zone and Huangpu District are located in the east of Guangzhou and the estuary of the Pearl River, covering a total area of 484 square kilometers. With about 1/40 of the city''s land, they contributed 434.602 billion yuan in regional GDP and 829.993 billion yuan in industrial output value of designated-size enterprises in 2025 (accounting for about 40% of the city''s total).综合发展水平连续7年位居全国国家级经开区第二，是名副其实的经济“压舱石”。Their comprehensive development level has ranked second among national economic and technological development zones in China for 7 consecutive years, making them a veritable economic "ballast stone".中新广州知识城——大湾区唯一国家级双边合作项目；科学城——擦亮“中小企业能办大事”招牌；海丝城——承载广州人工智能与数字经济试验区建设；国际生物岛——冲刺世界顶尖生物医药研发中心。全区常住人口约123.52万，现代化新城拔节生长。the only national-level bilateral cooperation project in the Greater Bay Area;Science City: showcasing the strength of “SMEs Can Do Great Things”;Maritime Silk Road City: hosting the construction of Guangzhou Artificial Intelligence and Digital Economy Pilot Zone;International Bio Island: striving to become a world-leading biomedical R&D center.The district has a permanent population of about 1.2352 million, with a modern new city rising rapidly.智造立区·实体经济的“硬核”支撑Anchored in Intelligent Manufacturing · Solid Backing for the Real Economy面对全球产业链重构，广州开发区、黄埔区坚守实体经济，构建“12136”现代化产业体系，以战略性新兴产业为引领、先进制造业为支撑。华星光电、小鹏汽车、广汽本田、宝洁、金发科技、百济神州、粤芯半导体等龙头集聚，形成五大千亿级和三大百亿级产业集群：绿色能源近2000亿元、新型显示超1400亿元、汽车制造超1300亿元、新材料与美妆大健康双双跨越千亿元。Amid global industrial chain restructuring, Guangzhou Development District and Huangpu District are committed to the real economy and have built the “12136” modern industrial system, led by strategic emerging industries and supported by advanced manufacturing. Leading enterprises including CSOT, Xpeng Motors, GAC Honda, Procter & Gamble, Kingfa Sci. & Tech., BeiGene and Yuexin Semiconductor have gathered here, forming five 100-billion-yuan industrial clusters and three 10-billion-yuan clusters:Green energy: nearly 200 billion yuan;New-type display: over 140 billion yuan;Automobile manufacturing: over 130 billion yuan;New materials, beauty & personal care and big health: each exceeding 100 billion yuan.新兴赛道超前布局：亿航智能获全球首张无人驾驶载人航空器型号合格证，小鹏汇天飞行汽车开启量产，中科宇航等商业航天企业汇聚。这里既是“中国制造”重镇，也是“中国创造”高地。The district takes the lead in emerging sectors: YIHang obtained the world’s first type certificate for an unmanned manned aircraft; X-peng AeroHT flying cars have entered mass production; commercial aerospace enterprises such as CAS Space are clustered here. It is both a key hub for “Made in China” and a highland for “Created in China”.创新底色鲜明：广州实验室、大湾区国家技术创新中心等“国字头”力量汇聚，研发投入强度达6.27%（世界一流水平）；近3000家高新技术企业、约1700名高层次人才扎根；中小企业贡献全区80%以上的规上工业企业、高新技术企业及创新成果——“中小企业能办大事”每天都在发生。Innovation runs deep: national-level platforms such as Guangzhou Laboratory and the Greater Bay Area National Technology Innovation Center are located here. R&D intensity reaches 6.27%, a world-class level. Nearly 3,000 high-tech enterprises and about 1,700 high-caliber talents are rooted in the district. SMEs contribute more than 80% of the district’s industrial enterprises above designated size, high-tech enterprises and innovation achievements – “SMEs Can Do Great Things” is happening every day.营商沃土·投资兴业的“首选之地”A Land of Business Opportunities · Premier Destination for Investment作为全省首个营商环境改革创新实验区、国家级知识产权强国建设示范园区，该区拥有全国唯一的知识产权运用和保护综合改革试验区，以及全省唯一的“双综保区”（广州黄埔综合保税区、广州知识城综合保税区），政策叠加优势显著。As the province’s first pilot zone for business environment reform and a national demonstration park for building a strong country with intellectual property rights, the district boasts the nation’s only comprehensive pilot zone for IP application and protection, as well as the province’s only dual comprehensive bonded zones (Guangzhou Huangpu Comprehensive Bonded Zone and Guangzhou Knowledge City Comprehensive Bonded Zone), with remarkable superposed policy advantages.政府服务“说到做到、服务周到、随叫随到”，订制式审批、“工业快批”等改革让企业办事如“网购”般顺畅。连续多年获国家级投资促进大奖及联合国“全球杰出投资促进机构大奖”，营商环境便利度稳居全国前列。The government delivers on its promises with attentive and responsive services. Reforms including customized approval and “industrial fast-track approval” make corporate affairs as convenient as online shopping. The district has won national investment promotion awards and the UN “Global Outstanding Investment Promotion Agency Award” for consecutive years. Its business environment ranks among the best in China.古今交融·人文湾区的“诗意栖居”Blending Past and Present · A Cultural Haven in the Bay Area黄埔区是一座没有围墙的博物馆，历史文脉从未中断。Huangpu is a museum without walls, where historical heritage continues uninterrupted.从隋代南海神庙（古代海上丝绸之路重要发祥地）、南宋玉岩书院到近代黄埔军校旧址，历史轴线清晰动人。From the Sui Dynasty Nanhai God Temple (a key cradle of the ancient Maritime Silk Road), the Southern Song Dynasty Yuyan Academy, to the modern former site of Whampoa Military Academy, the historical thread is clear and fascinating.非遗民俗活色生香：国家级非遗“波罗诞”庙会、端午龙舟竞渡、正月“横沙会”“萝岗会景”醒狮粤韵。黄埔军校旧址纪念馆、辛亥革命纪念馆、广州海事博物馆守护历史记忆。区图书馆打造“10分钟阅读圈”，藏书超276万册；区文化馆公益培训与展演不断；“品乐黄埔”“黄埔有故事”等品牌活动让高雅艺术走进百姓生活。Intangible cultural heritage and folk customs thrive here: the national-level intangible cultural heritage Boro Festival, Dragon Boat races during the Dragon Boat Festival, lion dances and Cantonese arts at the Hengsha Festival and Luoguang Festival in the first lunar month. The Memorial Hall of the Former Whampoa Military Academy, the Memorial Hall of the 1911 Revolution, and the Guangzhou Maritime Museum preserve historical memories. The district library has built a 10-minute reading circle with over 2.76 million books; the district cultural center offers ongoing public training and performances. Brand events such as “Music in Huangpu” and “Stories of Huangpu” bring elegant art into people’s daily lives.扶胥古港，海不扬波；黄埔云帆，乘风破浪。今日黄埔，传承千年海丝开放基因，激荡革新勇气，跃动高质量发展脉搏。第139届广交会之际，诚邀全球企业家、投资者、旅行者关注黄埔、走进黄埔、投资黄埔、乐享黄埔，携手共谱开放共赢、向新图强的崭新篇章。The ancient Fuxu Port enjoys calm seas; Huangpu sets sail braving winds and waves. Today’s Huangpu inherits the thousand-year opening-up gene of the Maritime Silk Road, inspires the courage of reform, and beats with the pulse of high-quality development. On the occasion of the 139th Canton Fair, we sincerely invite global entrepreneurs, investors and travelers to follow Huangpu, visit Huangpu, invest in Huangpu and enjoy Huangpu, and join hands to write a new chapter of openness, win-win cooperation, innovation and strength.信息来源：广州开发区（黄埔）商务局Source: Bureau of Commerce, Guangzhou Development District (Huangpu)